POLLYANNA - Capítulo V - O jogo

– Que susto me pregou, Miss Pollyanna! – gritou Nancy, enquanto corria em direção ao rochedo do qual Pollyanna tinha acabado de deslizar.

– Assustou-se? Ah, desculpe, mas não precisa se preocupar comigo, Nancy. Papai e as senhoras da Caridade também se preocupavam, até que se convenceram de que eu sempre voltava bem.

– Mas eu nem sabia que você tinha saído de casa – exclamou Nancy, agarrando a mão dela e ajudando-a a descer. – Não a vi sair, nem ninguém viu. Até parece que voou do telhado.

– É verdade, quase voei. Desci pela árvore!

Nancy parou bruscamente.

– Desceu por onde?

– Desci pela árvore, junto da minha janela.

– Minha Nossa Senhora! – exclamou Nancy. – Nem imagino o que a sua tia dirá quando souber!

– Quer saber? Eu conto para ela, e aí você pode descobrir – prometeu a menina muito alegre.

– Por favor, não diga nada!

– Por quê? Não me diga que ela se preocupa! – respondeu Pollyanna imperturbável.

– Não... quer dizer, sim. Bem, não importa. Não estou interessada em saber o que ela pode dizer – disse Nancy determinada em evitar que Pollyanna fosse repreendida. – Mas é melhor nos apressarmos. Eu tenho que lavar a louça.

– Eu ajudo – prometeu Pollyanna.

– Oh, Miss Pollyanna! Nem pense nisso.

Houve um breve silêncio. O céu escurecia rapidamente. Pollyanna agarrou-se com firmeza ao braço de sua amiga.

– Apesar de tudo, estou contente que você tenha ficado um pouco assustada, porque assim veio atrás de mim.

– Pobrezinha! Deve estar com fome, também. Receio que tenha que comer apenas pão e leite comigo na cozinha. Sua tia ficou zangada de não ter aparecido para o jantar.

– Mas eu não podia. Estava lá em cima.

– Sim, mas ela não sabia disso – observou Nancy, com vontade de rir. – Sinto muito pelo pão e leite.

– Ah, eu não. Estou contente.

– Contente? Por que?

– Porque gosto de pão e leite, e porque vamos comer juntas. Eu não vejo nenhum problema em não ficar contente com isto.